After more than 18 months of work, one of Atlanta’s former “most annoyingly vacant” sites has been transformed into one of the city’s most interesting recent projects, in terms of residential architecture. At the corner of Peachtree and 3rd streets, lording over the Fox Theatre, lilli …